top of page
Scaradh landairí dúbailte na n-árasán
difficile.Cloisons doublage séparatives d'appartements
Cloison séparation appartement.La mise en œuvre des cloisons séparatives d'appartements.  (Ossature double et indépendante) comporte quelques particularités, notamment au droit des raccordements avec le gros œuvre et les structures existantes.  La performance acoustique ne pourra être obtenue qu'en respectant ces principes de raccordement:

Cur i bhfeidhm ballaí deighilte na n-árasán.

(Fráma dúbailte agus neamhspleách) tá roinnt gnéithe speisialta,
go háirithe ar dheis na nasc leis an obair struchtúrach agus leis na struchtúir atá ann cheana.

Ní féidir an fheidhmíocht fhuaimiúil a fháil ach trí na prionsabail nasctha seo a urramú:

Ceangal ar léas cumhdach struchtúrach

La cloison peut être élargie: faite passer les deux parements devant la poutre.

Bhíoma

Partition 2 plátaí gach taobh

pláta pláta

Bhíoma

Clár plástarchlár

La cloison peut être décalée par rapport à l'implantation initiale.

Is féidir an deighilt a leathnú: pas a fháil sa dá aghaidh os comhair an bhíoma.

Is féidir an deighilt a aistriú maidir leis an ionchlannú tosaigh.

La cloison ne peut être décalée: réalisez un coffre sur un côté de la poutre ou les deux.

Cumhdach 1 thaobh an bhíoma

Uillinn

Deighiltí 2 x 2 plátaí

Ní féidir an deighilt a aistriú: déan cófra ar thaobh amháin den bhíoma nó ar an dá cheann.

Ceangal faoi leac thanaí urláir coincréit nó léasacha urláir/leaca

Cloison 2 x 2 plaques  + plaques au sol

Deighiltí 2 x 2 plátaí  + plátaí talún

Ceangal talamh.

1 cm de vide entre les deux plaques interrompu

2 x 2 pláta

bearna 1 cm idir an dá phláta idirbhriste

Fráma uasteorainn ar leac

Raccordement de la cloison en plafond sur dalle

Ceangal na críochdheighilte sa tsíleáil ar an leac

Cloison fixée sur plafond interrompu 1cm

Deighiltí socraithe go dtí an tsíleáil

Cloison fixée sur fermette placostil

Ceangal ar urlár adhmaid

Les transmissions latérales sont limitées: soit par interruption du parquet (ou du platelage) au droit de la cloison, et remplissage de la laine minérale sur 60 cm environ.
Cloison sur placher bois perpendiculairement au solivage

Ar urlár adhmaid ingearach leis na giarsaí.

Ar urlár adhmaid comhthreomhar leis na giarsaí.

Tá tarchur cliathánach teoranta: trí chur isteach ar an
iontlaise (nó decking) ar thaobh na láimhe deise den chríochdheighilt, agus líonadh an
olann mianraí ar feadh thart ar 60 cm.

Cloison phonique sur dalle béton
Mise en place d'une chape sèche placosol

Ceachtar trí screed Placosol tirim a chur.

Ar urlár leac coincréite

Ceangal ar dubáil

Líneáil ar fhráma nó gliú

Deighilt tuislithe

Raccordement cloison phonique sur doublage
Loupe agrandir le tableau métré_
bottom of page