top of page
Léarscáileanna agus bratuithe (rónta)

Caithfidh teocht an uisce agus an tseomra a bheith os cionn 5°C

normal.Maps et enduits (joints)
Les températures de l'eau et du local doivent être supérieures à 5°C

Ullmhúchán:
Ráta meascáin: 11 go 13 lítear uisce in aghaidh an mhála 25 kg
Bain úsáid as uisce glan i gcoimeádán glanta.
Meascadh láimhe nó meicniúil.
Ná athshuiteáil an praiseach riamh

_edited.png

1

2

3

-1 Rolla de chomhthéip ghreamaitheach fiberglass. Fágann sé gur féidir na hailt a dhéanamh idir na cláir phlástar comhréidh, ag baint úsáide as teicníc éagsúil leis an gceann a mholtar san DTU. Tabhair faoi deara le do thoil nach bhfuil an cineál banna seo údaraithe ar an uasteorainn.

-2 Rolla téip páipéir kraft micrea-bréifneach speisialta, meilte ar thaobh amháin agus eitrithe sa lár. Tá sé beartaithe chun hailt chomhréidh agus uillinneacha athiontrála a dhéanamh,

-3 Stiall athneartaithe, Rolla stiallacha páipéir speisialta treisithe le dhá stiallacha cruach solúbtha, atá brataithe le alu-since Úsáidtear é chun uillinneacha teilgthe a chosaint,

Sac de map

An léarscáil (moirtéal greamaitheacha) Ní mór a dhéanamh i séala glan. Úsáidtear é chun na poill a phlocáil sula ndéantar na hailt (Imréiteach níos mó ná 4 mm), chun na plátaí a ghluáil in aghaidh na mballaí agus na boscaí le haghaidh na soicéid sa choincréit a shéaladh más gá.
Ní mór é a mheascadh go maith ionas go mbeidh an gliú aonchineálach, ní ró-chrua, ní ró-leacht.
Is é an chuid is fearr gur chóir go n-oirfeadh sé ar do spatula gan sileadh.
Chun buicéad iomlán a dhéanamh, é a líonadh leath bealaigh le huisce glan agus ansin cuir an púdar leis.
Ní mór an sciath a dhéanamh cosúil leis an léarscáil, ní ró-chrua, ní ró-leacht.
Caithfidh tú an sciath a chur ar an pláta (tá go leor 5 mm tiubh), ach é a scaipeadh thar 10 cm ar leithead.
Cuir an stiall ar an plástar agus, ag tosú ón lár, níos doichte an stiall suas agus síos.
Fág é a thriomú, fan lá, iarann an chéad chiseal agus mar sin de go dtí go bhfuil sé réidh agus nach féidir leat an stiall a fheiceáil a thuilleadh. Le haghaidh uillinn suntasaí, bain úsáid as an téip armtha.
Caithfidh an fuíoll a bheith in aghaidh an chláir phlástar agus ní lasmuigh!

Léarscáil moirtéal greamaitheacha

chun na poill a phlocáil

Enduit prise lente
Joint entre plaque
Enduire sur les deux plaques

sciath téip comhpháirteach,

socrú mall

Posé la bande à joint
Ratissez la bande

Tá céimeanna próiseála comhpháirteacha
méid seo a leanas :
- Cóta bun an log déanta ag na himill.
- Suiteáil an téip comhpháirteach
- Níos doichte an banna
- Cóta an téip
- Fág é a thriomú ansin clúdaigh le a
ciseal eile sciath
Ná forluí stiallacha comhpháirteacha a dhéanamh
Braitheann amanna triomú na rónta ar na táirgí agus na coinníollacha comhthimpeallacha.

An t-ordú de na bannaí, chomh fada agus is féidir.
An Chéad an verticals, na bannaí ar an tsíleáil, ansin na huillinneacha idir uasteorainneacha agus landairí (ar a dtugtar a roghnaíodh).
Déantar oibríochtaí tríd an stiall a réamh-fhilleadh.
Ansin críochnaigh leis na huillinneacha atá ag dul as oifig leis an mbanda armtha (an rolla leis an scrap taobh istigh).

L'ordre des bandes, dans la mesure du possible. D'abord les verticales, les bandes sur plafond, ensuite les angles entre plafonds et cloisons (qui se dit cueilli).

1 ciseal

2 sraithe

3 sraitheanna

AICMIÚ:

LEIBHÉAL III - TURASÓIR GHAIRMIÚIL

Les opérations sont effectuées en pliant au préalable la bande. Puis finissez par les angles sortant avec la bande armée (le rouleau avec la ferraille dedans)

Banna arm

Cornière d'angle métal pour grand passage

Lúibín uillinn miotail le haghaidh sliocht mór

Arête plâtrière en métal déployé  Renfort d'angle en métal déployé pour la protection des angles saillants des ouvrages en plaque de plâtre.  Longueur 2,50 m

Imeall plástair miotail leathnaithe

Neartú cúinne miotail leathnaithe le haghaidh an
cosaint uillinneacha suntasacha na n-oibreacha
i plástarchlár.

Fad 2.50m

Renfort d'angle en métal pour la protection des angles saillants des ouvrages en plaque de plâtre.

Lúibín uillinn bréifneach ghalbhánuithe

Brace cúinne miotail le haghaidh cosanta
uillinneacha suntasacha de struchtúir plátaí
of plástar.

Fad 2.50m

Il faut toujours faire les joints avec un phare en raser avec la plaque de plâtre (500w) ou à led

Is gá i gcónaí na hailt a dhéanamh le ceannlampa 500w nó bearrtha faoi stiúir leis an plástarchlár.

Bande plate pliait est coupée sur une aile

Gearrtar stiall árasán fillte ar fender amháin

Bande à plat sur la retomber et le plafond perforé

Stiall chomhréidh ar an titim anuas agus an uasteorainn bréifneach

St Julien de genevois
St julien en genevois

Clós long Vitam St Julien sa Ghinéiv

Sanding sciath

is fearr páirín a úsáid le grán idir 80 agus 120 mm le haghaidh greanáil mhaith agus 120 go 200 mm le críochnú.

Les matières abrasives Les petits grains abrasifs sont collés sur différents types de support :  -Fibre de nylon pour les feuilles auto-grippantes sur machines ou sur certaines cales à poncer. -Toile ; elle convient pour les arrondis ou les moulures car se casse moins que le papier. -Papier plus ou moins épais selon l’usage machine ou manuel.

ábhair scríobach
Tá na gráinní beaga scríobach nasctha le cineálacha éagsúla tacaíochta:

- Snáithín níolóin le haghaidh leatháin fhéinghreamaitheacha ar mheaisíní nó ar bhlocanna greanála áirithe.
-Éadach; tá sé oiriúnach le haghaidh curves nó múnlaithe toisc go bhriseann sé níos lú ná páipéar.
-Páipéar níos mó nó níos lú tiubh ag brath ar úsáid meaisín nó láimhe.

Sanding le sioráf, uh!

Belle girafe pour poncer le platre.La ponceuse girafe tient son surnom de « girafe » à son long « cou » ou perche télescopique.  Ces attributs évitent d’utiliser un escabeau ou marchepied pour effectuer des travaux à la verticale, comme horizontal.

Faigheann an sander sioráf a leasainm "síoráf" as a "mhuineál" fada nó cuaille teileascópacha. 
Seachnaíonn na tréithe seo dréimire céime nó céim a úsáid chun obair ingearach nó cothrománach a dhéanamh.

Girafe pour poncer. La ponceuse girafe, attention de ne pas poncer la bande à joint!

An sander sioráf, a bheith cúramach gan gaineamh an téip comhpháirteach!

Is dócha gurb é greanadóireacht an obair is míthaitneamhach in ullmhú na mbonn
mar gheall ar an deannach a ghintear agus an tuirse ba chúis leis an gotha.

Poncer avec une girafe, Le ponçage est sans doute le travail le plus désagréable dans la préparation des fonds du fait de la poussière engendrée et de la fatigue occasionnée par le geste.
Peintre sur bidon. Belle finition. Travail dangereux

Chun bailchríoch deas

- Cur i bhfeidhm bratuithe críochnú
ní dhéanfar é a mheas ach amháin tar éis 7 lá
triomú íosta de na hailt i
atmaisféar nádúrtha (triomú oiriúnach
struchtúir ag hailt)

bottom of page